Las versiones de uno mismo Las versiones del otro Las versiones del amor
Elle se regarde la main/ she looks at her hand/ ella se mira la mano él la mira mirarse la mano la cámara lo mira mirandola a ella que se mira la mano. El espectador mira la pantalla. Cuatro versiones que por versiones, dejan de hablar de lo mismo.
Así la imagen, versión de una idea. La idea, imagen del director. El Desprecio, versión de un libro que versiona la Odisea. La Odisea , película que se filma en El Desprecio de Godard, “retrato de un mundo amoldado a los deseos”. Los deseos, versiones de uno mismo: posibilidades del otro.
Un matrimonio que se derrumba en francés.
Ella, Penélope, ella esposa. Él Ulises, él Godard, guionista de una película que se filma en Italia. Director alemán, productor norteamericano.
Traductora versiona del inglés al francés, del alemán al francés, del francés al italiano. El inglés inquiere: Si o No. El francés res
Blog de Sofía Ferrero Cárrega, de Argentina. Crítica de cine